Nos Voyages

~~~~Oui c'étaient notre premier grand voyage à l'extérieur du continent et nous ne pouvions pratiquement pas refuser d'y aller. Quand nous avons appris que nous êtions invité à faire ce voyage, ce fut quelques choses d'assez spéçial. Notre fils aîner nous apprenais qu'il avait décider de se marier, jusque là ça va. Mais c'était avec une fille native de l'Irlande du Nord. Ils se sont connue à Newyork ou ils travaillaient tous les deux, nous êtions au courant de leurs fréquentations , çà faisait environ un ans que nous êtions au courant des fréquentations de notre fils. Comme il ne parlait de mariage, nous êtions loin de nous douter.
~~~~Quand il nous a appris la nouvelle, bien sur nous étions très content tous les deux, nous avions eu la chance de la connaître, nous l'avions remarqué et elle nous plaisait bien. Il nous a aussi appris que cela allait se passer en Irlande du Nord. Ho! Ho! Nous êtions pas préparé à cela, sur le coup nous ne pensions pas pouvoir y aller, car un mariage aussi loin, allais être un peu au dessus de nos moyens. Ce fut notre première réaction, c'était dommage mais c'était quand même quelques choses qui ne nous apparaissaient pas dramatique. Après tout cela était bien compréhensible, aller aussi loin avec tous les frais que cela encouraient. Quelques temps ont passé et notre fils était bien au courant de tout cela après quelques échange avec lui, nous sentions bien qu'il tenait à ce que nous soyons là. Pour nous cela représentais des dépenses et aussi des inquiétudes. Une des premières inquiétude c'était la langue, nous ne parlons pas l'anglais et nous retrouver dans une noce ou c'est tout en anglais, yes! no! Ho! Ho! Pour nous les parents çà nous faisais un peu, beaucoup peur, nous avions peur de poireauté dans coin.
~~~~ Pour que la famille y assiste çà représentais cinq billets d'avion. Deux pour nous, un pour notre fils cadet, un pour notre fille et un autre pour notre petite-fille. Rien que les billets d'avion c'était pas mal d'argent, ajouter à cela les dépenses de logements, nourritures, déplacements etc… Ca commençais à faire réfléchir. Ce que nous ne savions pas, c'est que là-bas en Irlande ils y avaient des gens qui étaient près à nous héberger et cela gratuitement, car pour eux cela étaient important, que nous soyons là avec eux pour la fêtes etc...
~~~~ Quand notre fils nous a dit cela, la balance a changé de coté. Ne restait plus que les frais de voyage à assumer. Ceci a été l'élément qui nous a permis d'accepter son invitation. Même si moi et mon épouse avions peur à cause de la langue. Ma fille et mon fils cadet, eux ça ne représentaient pas de problèmes, car tous les deux ont une assez bonne connaissance de l'anglais et ils sont jeunes. La petite n'avait que trois ans donc pour elle pas de problèmes. Mon épouse et moi savions que pour notre fils aîné et sa belle-famille c'était très important. Nous savions aussi que ce jour là, ne reviendrait pas. Nous avons aussi été surpris de voir notre fils ainé s'engager dans le mariage par les temps qui courent. Je ne m'attendais pas à cela et mon épouse non plus. C'est aussi pour cela que nous avons décidé d'y aller, c'était notre façon de lui dire notre joie, de le voir s'engager dans cette voie, comme nous l'avions fait nous même trente-trois ans plutôt. Aussi ce qui nous a facilité la chose, c'est lui et sa futur belle famille qui ont tout organiser pour nous, le logement, nos déplacements, notre bouffe etc… Nous avions seulement nos billets d'avions à assumer.
~~~~Nous avons donc contacté une agence de voyage, et pris les arrangements pour le voyage aller et retour. Comme il n'y a pas de vol direct avec Belfast en Irlande du Nord. Nous avions deux choix d'itinéraire, le premier choix nous devions nous rendre à Toronto et de là Belfast qui est à environ une demi-heure de Megharafield en Irlande, l'autre choix c'était Mirabel via Amsterdam sept heures d'attente et après Belfast une heure et demi plutard. Nous avons opté pour le deuxième choix même si il était un peu plus dispendieux, c'était plus près pour le départ donc plus facile pour nous surtout avec une fillette de trois ans. En passant par Toronto ils nous auraient fallu prendre soit l'avion à Dorval pour Toronto ou nous rendent en automobile(une journée de route avec une fillette de trois ans)? Nous avons opté pour Mirabel à cause de cela et nous l'avons pas regretté et vive Mirabel en passant une aéroport que j'aime beaucoup. Comme notre fils cadet était aspirant à la vie religieuse, chez les Frères du Sacré-Cœur, nous avons eu la chance d'avoir un des Frères de sa communauté qui nous a reconduit à l 'aéroport de Mirabel avec un minibus de la communauté. Et ce même Frère est venu nous accueillir à notre retour. Donc sur le sol canadien pas de problèmes tout était arrangé, en Irlande c'est notre fils aider de sa belle-famille qui nous prenais en charge, pas de problèmes tout baignaient sauf la langue pour mon épouse et moi, je crois que pour nous deux c'était ce qui nous faisais le plus peur.
~~~~Nous sommes parti le 23 juin 1996 de Drummondville pour l'aéroport de Mirabel, le départ avait lieu en fin de journée. Nous sommes arrivé à Amsterdam vers cinq heure du matin, heure local de là-bas, le 24 juin 1996. A Amsterdam nous avons du attendre sept heures avant notre vol pour Belfast. Nous n'avions presque pas dormi, les adultes çà peux aller, mais la petite était surexcité, elle ne restait pas en place et c'est facile à comprendre, après environ sept heures de vol confiné à un siège, sans presque pas bouger. Elle a dormi peut-être deux ou trois heures, le décalage horaire nous dérangeaient un peu tous et pour elle ce n'était pas mieux. Nous avons du attendre à l'intérieur car les douanes ne nous permettaient de sortir ou du moins de passer la barrière. Nos bagages ne nous étaient pas remis, ils étaient acheminé directement vers l'autre vol pour Belfast. Durant ce temps, j'ai tenté moi-même de la fatiguer pour qu'elle dorme en lui faisant monter et descendre des escaliers, c'est moi qui a du arrêter, elle avait toujours de l'énergie. Nous montions dans l'escalier mobile pour en redescendre par une escalier ordinaire, mon fils cadet ainsi que ma fille sa mère ont eux aussi participé à cet exercice pour finalement tout abandonner. Elle a fini par dormir un peu mais pas longtemps, après avoir mangé nous nous sommes préparé à prendre le nouveau vol pour Belfast qui terminait notre voyage aller. Nous sommes arrivé à Belfast en milieu d'après-midi le 24 juin 1996, nous avons été accueilli par notre fils aîné sa futur et le Père de celle-ci. Ils nous ont conduit à Magherafelt, là ou ils habitent.
~~~~Le mariage avait lieu le 28 juin 1996. Nous sommes resté là deux semaines, C'est son beau-père qui nous a reçu chez lui à Magherafelt en Irlande Du Nord, moi mon épouse et notre fils cadet avons été héberger chez lui. Une amie de notre futur belle-fille et son mari a reçu notre fille et la petite chez eux. Pour la nourriture, nous avons été quelques repas au resto bien sur, mais pas mal de repas a été pris à la maison et j'ajouterais que jamais nous n'avons senti une diminution d'ardeur dans leurs hospitalités. Notre fils aîné avait des amies qu'ils avaient invité, et ces amies en profitaient pour visité l'Irlande, ils s'offraient généreusement à nous prendre avec eux, pour visité les jours avant le mariage. Je crois qu'avec eux nous avons visité une bonne partie de l'Irlande du Nord. Nous leurs en serons toujours reconnaissant, car avoir été laisser seul et devoir nous débrouiller pour voyager les balades auraient été plus courte. Moi je suis conducteur depuis quarante ans, mais là-bas, je n'aurais pas aimer conduire, tout d'abord c'est la conduite à gauche sur les routes, les règles sont différents de nous, les indications routières, aussi donc j'ai préféré m'abstenir de conduire au cas ou dans une situation d'urgence, je craignais mes réflexes naturels de conduite à droite de la route. Je ne vous cacherez pas que les premiers jours, voir venir le trafic a droite de la route me surprenais, les sorties et entrées d'autoroutes, c'est différent les ronds-points aussi.
~~~~Donc pour pouvoir profiter de la vue des paysages etc… Je préférais le siège arrière avec mon épouse et quelques fois notre petite-fille. Qui avait besoin d'attention car le dépaysement la rendait plutôt turbulente. Je crois que comme nous étions habitué à elle et notre fille appréciait notre aide, car elle en avait plein les bras. Comme elle était fille d'honneur ainsi que la petite bouquetière, les toilettes les occupaient pas mal. Ma fille et notre futur bru, s'occupaient de leurs toilettes, car elle n'avaient que peu de temps pour se préparer et aussi voir à la toilette de la petites qui était bouquetière. Mon fils aîné aussi était occupé, il devait voir au derniers arrangements avant la noce. Les premiers arrangements avaient été fait par téléphone donc il avait des choses à finaliser. Quand a nous, nous avons tenté de déranger le moins possible. Nous avons beaucoup aimé ce voyage. Nous avons vécu des choses qui nous ont très surpris. Notre peu d'anglais ne nous a pas trop déranger. Les jours avant la noce ont passé assez vite. Encore aujourd'hui je me remémore ce passage là-bas, et c'est avec une grande nostalgie que je me le rappel. J'aimerais bien y retourné avant de mourir, je pense ou du moins espère y retourner un jour, revoir tout ces gens qui nous ont si gentiment accueilli en sol Irlandais. C'est merveilleux ce que nous avons vécu là-bas. Merci a tous ces gens qui se sont montré d'une amabilité qui nous as (m'a) grandement touché. Je revois ces personnes qui connaissaient quelques mots de français et étaient fiers de les utiliser pour nous parlez et aussi leurs admirations pour nous qui faisions des efforts pour parlez anglais, je dis merci à tous ces bons gens.
~~~~Le matin du grands jours nous avons vu arriver deux limousines style britannique une blanche et une noir, des limousines du temps de la guerre, belle par leurs âges, très propre et avec une suspension de velours, des Roll-Royce. C'est limousines était la blanche pour la mariée et son père, la noir pour le marié et son ? (en anglais son bestman)?. Nous nous devions avoir une autre voiture, mais le chauffeur n'a pas été bien dirigé, avec le résultat qu'il n'était pas là au moment du départ. Donc pour parer à cela la limousine noir nous a reconduit et a fait un deuxième voyage pour le marié. Rendu à l'église, tout c'est bien passé, la parenté y étaient et attendaient l'arrivé des futurs mariées avant d'entré à l'église. Quand les futurs sont arrivé tout le monde est entré pour prendre place à l'intérieur, il y en avait quelques-uns déjà d'entrer. La célébration a duré environ une heure. Après, il y a eu bien sur les signatures officiels etc… Et le cortège c'est mis en branle pour Ballymena ou avait lieu la réception, à une vingtaine de kilomètres et nous avions retrouvé notre voiture. Cela ressemblais à ce que l'on voient dans les films britanniques, l'environnement, les paysages, une chute d'eau à proximité de la salle de réception etc... C'était fait dans un ancien château, très beau soit dit en passant. Je crois que je n'ai jamais vu ou vécu quelques choses de semblable. Faut dire que l'âge du pays y est pour quelques choses, il y a beaucoup de constructions qui sont très vielles et bien entretenues. Ce sont de vrai monuments historiques. La salle était grande et bien décorer, c'était un château transformé en salle de réception, des chambres, un grand Bar. C'étaient de style britannique, assez luxueux je crois même si je ne m'y connais pas beaucoup. Tout cela cadraient bien avec l'endroit. J'imagine que nous n'avons pas ce genre d'endroit ou je n'en connais pas beaucoup. Il y avait aussi des maisonnettes, en plus des chambres, pour nous loger après la fête. Là-Bas la fête dure plus longtemps que nous, la fête à commencé vers treize heure après le mariage. La fête a duré de treize heures à quatre heure le lendemain matin.
~~~~Quand à moi je n'ai pas suivit jusqu'à la fin à minuit, je me suis retiré dans une maisonnette qui avait été retenue pour nous les membres de sa famille. La maisonnette comprenais trois chambre à coucher, salon, cuisine et salle de bain etc. Les maisonnettes servaient à loger les serviteurs qui s'occupaient des écuries. Je crois qu'il y avait cinq maisonnettes, il y avait aussi des chambres à l'intérieur ou dans un annexe au château, pour loger les employées du château. Le lendemain nous sommes partie un peu avant l'heure du dîner, comme nous avions pris un bon déjeuner, il y avait un genre de brunch déjeuner, après cela je crois que personne n'a mangé avant le soir. Nous sommes allé reconduire les mariées à l'aéroport de Belfast, ils partaient pour l'Italie. Mon épouse, moi et les enfants avons passé deux jours à maisons d'hébergement respectif.
~~~~Le lendemain avec eux nous avons visité quelques endroits aux alentours et en fin de journée nous avons fait nos valises pour le retour chez nous. C'est le Beau-Père et le Beau-Frère de mon fils qui nous ont reconduit à l'aéroport de Belfast. Comme notre trajet n'était pas direct, nous devions faire une escale de vingt quatre heures à Amsterdam. Nous en avons profité pour faire une tournée en éclaireur dans la ville d'Amsterdam, car nous êtions quand même assez restreint dans le temps. La nuit nous avons couché dans un hôtel près de l'aéroport, comme nous avions que deux heures ouvrables pour visité, nous êtions cinq, nous avons nolisé un taxi, que nous a fait un prix pour une balade dans la ville d'Amsterdam à la condition qu'il nous reconduise à l'heure pour notre avion. Tous le monde a bien aimé cette balade, nous avons eu un chauffeur bien aimable, il nous expliquait un peu l'histoire de ce que l'ont avaient la chance de voir. Nous avons pris l'avion, tous bien content de rentré au pays, mais tous bien heureux de ce voyage. Mon épouse et moi n'oublierons jamais ce beau voyage, l'amabilité de l'accueil de ces gens qui nous ont si bien accueilli, les paysages et les liens que nous avons eu avec ces gens.